A Meta, dona do WhatsApp, está a lançar uma funcionalidade revolucionária de tradução de mensagens diretamente na aplicação, facilitando a comunicação entre utilizadores de diferentes idiomas. Segundo anúncios recentes, esta inovação, que permite traduzir conversas em tempo real, está a ser implementada gradualmente. No entanto, há uma particularidade: o iOS suporta mais de 21 idiomas desde o início, enquanto o Android começa com apenas 6. Com mais de 3 mil milhões de utilizadores em 180 países, esta novidade pode eliminar barreiras linguísticas e tornar o WhatsApp ainda mais global e acessível.
O Que Torna Esta Funcionalidade Especial?
Baseada em APIs oficiais de tradução (como as da Apple para iOS), a tradução de mensagens no WhatsApp destaca-se pela simplicidade e privacidade. Em vez de recorrer a ferramentas externas ou aplicações de terceiros, os utilizadores podem interagir diretamente na app, mantendo a encriptação ponta a ponta. Para ativar, basta:
-
Pressionar prolongadamente numa mensagem e selecionar “Traduzir”.
-
Escolher o idioma de origem ou destino e descarregar o pacote de idioma para uso offline futuro.
-
Funciona em conversas individuais, grupos e atualizações de canais.
No iOS, o suporte inicial inclui mais de 21 idiomas, como árabe, holandês, inglês, francês, alemão, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, mandarim, polaco, português, russo, espanhol, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita. No Android, está limitado inicialmente a inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe, com a opção adicional de tradução automática para toda a conversa. As traduções são processadas localmente no dispositivo, garantindo que a Meta não acede ao conteúdo.
Esta abordagem não só preserva a privacidade, como também reduz a dependência de ligações constantes, permitindo traduções offline após o download dos pacotes.
Benefícios para a Comunicação Diária
A tradução integrada no WhatsApp promete ser uma ferramenta poderosa para quem lida com conversas multilingues no trabalho, em viagens ou com contactos familiares:
-
Eliminação de barreiras: Facilita interações globais, ideal para equipas internacionais ou amizades transfronteiriças.
-
Privacidade reforçada: As traduções ocorrem no dispositivo, mantendo os dados protegidos pela encriptação.
-
Eficiência: Reduz interrupções, eliminando a necessidade de dicionários ou aplicações externas.
-
Acessibilidade: Promove a inclusão em grupos e canais, especialmente para utilizadores com necessidades linguísticas específicas.
Com a implementação gradual, a Meta planeia expandir os idiomas suportados, potenciando ainda mais o impacto para os seus utilizadores.
Como Experimentar?
Embora a Meta não tenha divulgado uma data exata para todos os utilizadores, o rollout começou em setembro de 2025 para Android e estendeu-se ao iOS em outubro. Para verificar se está disponível:
-
Atualize o WhatsApp na App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) para a versão mais recente (ex.: v25.28.74 no iOS).
-
Abra uma conversa, pressione prolongadamente numa mensagem em idioma estrangeiro, toque em “Mais” e procure a opção “Traduzir”.
-
No Android, ative a tradução automática nas definições do chat para mensagens futuras.
É necessária uma ligação Wi-Fi ou dados móveis inicial para descarregar os pacotes de idioma, mas a funcionalidade opera offline depois disso. Fique atento ao blog oficial do WhatsApp ou ao site da PPLWARE para atualizações.
O Futuro da Comunicação Multilingue no WhatsApp
Esta inovação reforça o ecossistema do WhatsApp, que já inclui funcionalidades como resumos por IA e sugestões de escrita. Através de parcerias com empresas como a Apple (usando as suas APIs de tradução), a Meta pode recolher dados de uso anónimos para melhorar os seus modelos de IA, sem comprometer a privacidade. Contudo, a diferença inicial entre iOS e Android gerou alguma controvérsia, com utilizadores Android a questionarem a exclusividade – embora o suporte expandido esteja planeado.
Apesar do título sugerir limitação ao iOS, comentários de utilizadores (como num artigo da PPLWARE) indicam que a tradução já funciona em alguns dispositivos Android, como o Redmi Note 14 Pro+ com Android 15. Se procura superar barreiras linguísticas nas suas conversas diárias, esta funcionalidade do WhatsApp pode ser a solução ideal. Prepare-se para um mundo mais conectado, onde o idioma deixa de ser um obstáculo!